国外网站
当前位置:首页 > 阅读 > 冷知识

圣诞节缩写成“X’mas”是正确的吗?

2020-11-12 21:23:50 来源:一点就转国内外网址大全 - 由[一点就转]整理
圣诞节缩写成“X’mas”是正确的吗?

圣诞节“Christmas”的简写应该是“Xmas”,贺卡上常见的“X’mas”是错误的写法

那一小撇原来是“缩写”的意思,例如“donot”变成“don’t”,大家都知道;但“X’mas”是“Christmas”的缩写吗?看起来似乎就是,可是并不尽然。

事实上,那个“X”就是“Christ”(基督)的缩写,典故是来自希腊字母“X”,也就是希腊字“Christos”(英语译音)的第一个字母,所以被用来代表“基督”。所以,“Christmas”的简写应该是“Xmas”(没有那一小撇);如果有的话,还原之后就变成“Christ’mas”了。


推荐阅读